straight on the head

He was clean-shaven; he wore the wadded coat of the Guards with a St. George medal on a ribbon, and a plain forage cap, put on straight on his head.

他的脸刮得干干净净，穿的是近卫军棉大衣，钮孔上别了一枚圣乔治勋章，头上端端正正地戴一顶普通军帽。

As he reached the door, he was showered straight on the head with a basin of slops.

他走到门口劈头泼来一盆脏水.

He ran the comb straight back on both sides of his head, then mussed the hair in front enough for one little lock to droop over his forehead.

向后梳，然后把前面的头发稍稍弄乱，让一小缕头发垂在前额上。

The straight handle of this tonfa is equipped with grooves for a better grip and there is a head on its end to prevent it from being snatched out of hand.

该T拐的直棒部分为方便握持开有沟槽，并且在尾部装有一个（直径较大）的挡头以防止其从手中被（敌方）夺取。

Women like to wear a short jacket with tight sleeves and straight skirt covering the instep; they usually coil their hair on top of the head with a beautiful crescent comb.

妇女们喜欢穿窄袖短上衣和长到脚面的筒裙，一般都把长发盘在头顶，再插上一把漂亮的月牙梳。